标题自动翻译
又名 Even Today, the Ranker Dreams of Retirement · 랭커는 오늘도 은퇴를 꿈꾼다
原作：Hyou, Ji Eun-seol · 作画：Molbi · 每星期四更新
2026年6月24日 更新
Hyun Ha-bin lost her parents in the Gate Incident, racked up debt, and gave up on school and a career just to scrape by on day labor while searching for her missing older brother. She never even awakened as a hunter. Then, just as her brother finally comes home and her luck seems to turn, she gets entangled with a powerful celestial being — and her life flips completely upside down. Suddenly she finds herself ranked as the strongest person in the world, pestered nonstop by an overbearing war-god constellation demanding she prevent the apocalypse, a top-three ranked hunter who insists on being her guardian, a kind and beloved national-healer who keeps inviting her to strawberry buffets, a blunt high school classmate who shot to rank one and seems to have left his social skills behind, and a mysterious world-ranked mage who reminds her unsettlingly of her brother. All Ha-bin ever wanted was a lazy, comfortable life of doing absolutely nothing — but with quests raining down and powerful hunters swarming around her, that dream feels further away than ever.
在正版授权平台支持创作者。
希望翻译成你的语言吗？
