タイトル自動翻訳
作: Kim Sujin, Lin Hyemin
Song Da-na is a 31-year-old planning producer at webtoon studio MIN Studio — responsible for a hundred-million-won success story — and moonlights as a makeup YouTuber with 240,000 subscribers. One ill-timed livestream, mid-transformation into a movie villain look, captures her boyfriend walking in and breaking up with her on camera in real time. Already reeling from the breakup, hungover, and fending off difficult coworkers, she drags herself into a meeting only to watch her junior colleague Kim Seok-jin, 28, present a webtoon concept built around a makeup YouTuber — and play her video for the whole room. Suspecting he's figured out her double life and is coming after her, she invites him to an awkward dinner to feel him out. But his evasive answers drive her to drink too much, and she ends up confessing everything herself. The next morning, Seok-jin comes to her with a deal: he'll keep her secret identity under wraps at the office — if she agrees to collaborate on his project. A story of a sharp, image-conscious PD and the cunning junior who knows exactly how to get what he wants.
公式ライセンスのプラットフォームで作者を応援しましょう。
あなたの言語での翻訳をご希望ですか？
ログインしてディスカッションに参加。 または無料でアカウント作成
まだコメントはありません。会話を始めましょう。
