Thirty-One: The Three of Us

Title auto-translated

by Ppaangsiheon · Updates every Sunday

Synopsis

Go Taeyoung, Sarang, and Dokgo Ina met as twenty-year-olds in the same university club in Seoul, and eleven years later they are still friends — navigating a city where rent is sky-high, the streets are always crowded, and the nightscape is the only thing that truly sparkles. Taeyoung once chased an image of a stylish life into a design degree, and ended up at an unremarkable web design firm. Sarang, a nurse who grew up in Seoul, has spent over a decade in a relationship with a doctor and built her life around him. Ina, who has always preferred her own company, turned her love of other people's love lives into a career as a webtoon artist. Now thirty-one, all three are reaching for something different. Taeyoung has left her long-term boyfriend and is chasing a new relationship and a better job. Sarang is working up the courage to end things with a man she once thought she would marry. And Ina is trying to break free from the solitude that has quietly closed in around her. In a city this easy to feel alone in, what will thirty-one look like for each of them?